Это конец учебного года для жестокой Шарлотты, 13-летней девочки-подростка, которой, похоже, было трудно приспособиться к учебе в своем колледже. Когда она выходит из раздевалки, ее привлекает фортепианный концерт, который другой класс смотрит по телевизору. Приглашенная присоединиться к ним, она загипнотизирована солисткой в красном платье, девушкой ее возраста по имени Клара. По счастливой случайности, вундеркинд-пианистка должна приехать и сыграть через несколько дней в театре своей савойской коммуны. В это особенно жаркое лето Шарлотте придется постоянно пытаться встретиться с ней, надеясь таким образом избежать скуки между отцом, у которого нет времени заботиться о ней, довольно резкая домашняя женщина и маленькая Лулу, соседка с ослабленным здоровьем, которая выкачивает из него весь воздух. Тем не менее ей удастся проникнуть в этот мир мечты и роскоши, который сначала очарует ее до предсказуемого разочарования. У нее также будет неудачный опыт с Жаном, молодым моряком, который мог бы стать ее первым флиртом, если бы только…